1
00:00:06,720 --> 00:00:12,020
Dopo una feroce battaglia con Gohan,
Majin Bu è andato e ha fatto esplodere il suo stesso corpo!

2
00:00:12,120 --> 00:00:14,890
Quanto è bello da parte tua averlo
scappato, Dende!

3
00:00:14,990 --> 00:00:17,900
Tuttavia, poco dopo
ricongiungersi con Dende,

4
00:00:18,000 --> 00:00:20,950
Bu ancora una volta attaccò.

5
00:00:21,050 --> 00:00:25,000
Ok, mostrami cosa è cambiato!

6
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
È

7
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
Ä

8
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
Ã

9
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
Á

10
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
E

11
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
Â

12
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
À

13
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
Unisono

14
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
WWWWWWW

15
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
1234567

16
00:00:31,440 --> 00:00:37,330
PRESENTI

17
00:01:52,060 --> 00:01:57,220
Il trucco di Bu: Gotenks viene assorbito?!

18
00:02:07,210 --> 00:02:11,220
Perché hai ucciso tutti!?
Me lo avevi promesso, vero?

19
00:02:11,320 --> 00:02:13,960
Che non uccideresti più?

20
00:02:16,770 --> 00:02:20,190
Bu... Non sai chi sono?

21
00:02:20,290 --> 00:02:21,580
È inutile!

22
00:02:21,680 --> 00:02:24,210
Non è lo stesso Bu
lo era prima!

23
00:02:26,370 --> 00:02:32,980
L-Guarda! Questo è il simpatico piccoletto che hai salvato!
Vedi quanto è diventato vivace?

24
00:02:34,720 --> 00:02:38,340
Te l'ho detto, è inutile!
Smettila, già!

25
00:02:38,440 --> 00:02:40,990
Ostacolerai i combattimenti di Gohan.

26
00:02:45,790 --> 00:02:48,630
Cosa vuole che faccia? Accidenti...

27
00:02:55,690 --> 00:03:00,460
Strano. Non penso che ce ne sia uno solo
cosa in lui che è cambiata.

28
00:03:00,560 --> 00:03:03,960
Cos'ha lui?
A cosa diavolo sta pensando?

29
00:03:04,060 --> 00:03:06,360
Sì! Sta bluffando, sta bluffando!

30
00:03:06,460 --> 00:03:09,200
Andrà proprio bene
via di nuovo a scappare!

31
00:03:12,580 --> 00:03:17,500
Ehi, stupidi! Vieni fuori!
Voglio combatterti!

32
00:03:17,600 --> 00:03:18,810
Che cosa?

33
00:03:18,910 --> 00:03:23,040
Hai capito il contrario!
Sono il tuo avversario adesso!

34
00:03:24,880 --> 00:03:27,640
Per prima cosa sistemerò le cose
con i pipsqueaks!

35
00:03:27,730 --> 00:03:29,960
Ti combatterò dopo!

36
00:03:30,060 --> 00:03:33,730
Perché!? Perché fare una cosa del genere?
cosa della rotonda?

37
00:03:33,830 --> 00:03:36,300
Volevi sconfiggermi,
non è vero!?

38
00:03:36,400 --> 00:03:38,720
Che succede, stupidi?

39
00:03:43,090 --> 00:03:45,520
Hai paura di combattermi?

40
00:03:46,510 --> 00:03:49,520
Cosa è successo a tutti quegli alti
spiriti che hai mostrato prima?

41
00:03:49,620 --> 00:03:53,000
- Che cos 'era questo?
- Dici che abbiamo paura!?

42
00:03:53,100 --> 00:03:56,050
Non capisci affatto, vero!?

43
00:03:56,150 --> 00:03:58,190
Se non fossimo tornati
alla normalità prima,

44
00:03:58,290 --> 00:04:01,120
avremmo
ha vinto completamente quella battaglia!

45
00:04:01,780 --> 00:04:03,440
Non lo so.

46
00:04:03,540 --> 00:04:06,500
Sembravi piuttosto spaventato
se così dovesse essere.

47
00:04:06,600 --> 00:04:09,660
- Che cos 'era questo!?
- Ha detto che avevamo paura!

48
00:04:09,760 --> 00:04:12,040
Va bene! Che stupido! Prendiamolo!

49
00:04:12,140 --> 00:04:14,300
Questa volta lo prenderemo
di sicuro, Trunks-kun!

50
00:04:14,400 --> 00:04:15,990
Naturalmente lo faremo!

51
00:04:16,090 --> 00:04:18,800
Resteremo qui in silenzio?
mentre vieni deriso da quel teppista?

52
00:04:18,900 --> 00:04:23,400
W-Aspetta! C'è qualcosa di strano
questo. Non pensi che sia strano?

53
00:04:23,840 --> 00:04:25,200
Perché...?

54
00:04:25,490 --> 00:04:27,330
Pensi troppo, Piccolo-san!

55
00:04:27,430 --> 00:04:31,030
Che tipo di strategia potrebbe
vieni da un idiota del genere?

56
00:04:31,130 --> 00:04:32,410
Esattamente!

57
00:04:32,570 --> 00:04:34,110
H-Ehi!

58
00:04:37,860 --> 00:04:41,070
Va bene!
È passato un sacco di tempo!

59
00:04:41,170 --> 00:04:42,820
Possiamo fare la nostra Fusion!

60
00:04:42,920 --> 00:04:44,100
Non!

61
00:04:44,200 --> 00:04:46,090
Ragazzi, state zitti
e guarda.

62
00:04:46,190 --> 00:04:48,240
Lo sconfiggerò.

63
00:04:55,310 --> 00:04:56,780
Stai scherzando!

64
00:04:56,880 --> 00:05:00,640
Non possiamo semplicemente sederci in silenzio dopo
essendo stato sfidato così duramente!

65
00:05:10,080 --> 00:05:14,470
Grande Fratello, non sai quanto è forte
lo siamo quando attraversiamo Fusion!

66
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
Te lo mostreremo proprio ora,

67
00:05:18,380 --> 00:05:19,520
quindi dateci un po' di spazio!

68
00:05:19,620 --> 00:05:24,090
Giusto! Fallo adesso!
Quella Fusion o qualunque cosa!

69
00:05:24,190 --> 00:05:27,300
Va bene, andiamo, Goten!

70
00:05:27,400 --> 00:05:28,190
Sì!

71
00:05:28,290 --> 00:05:31,520
Questa volta cominciamo
subito come Super Gotenks!

72
00:05:31,620 --> 00:05:33,100
Fu...

73
00:05:33,200 --> 00:05:34,830
Fu...

74
00:05:35,060 --> 00:05:36,320
- ...sion!
- ...sion!

75
00:05:42,830 --> 00:05:45,500
Oh, quindi questa è Fusion?

76
00:05:54,840 --> 00:05:58,680
È la Triste Mietitrice della Giustizia,
Super Gotenks!

77
00:05:58,840 --> 00:06:00,710
Io-Incredibile...

78
00:06:00,810 --> 00:06:04,540
Per due persone
diventare una persona sola...

79
00:06:04,640 --> 00:06:06,330
T-Non può essere così!

80
00:06:06,430 --> 00:06:07,460
Va bene!

81
00:06:07,560 --> 00:06:12,530
Se solo potessi aggiungere quei piccoli suoni'
il potere e il cervello di quel Piccolo...

82
00:06:36,520 --> 00:06:41,130
S-non è un trucco?

83
00:06:43,590 --> 00:06:46,690
Di cosa si tratta, in un momento come questo?
Hai fame?

84
00:06:46,790 --> 00:06:50,170
A dirla tutta, sto morendo di fame anch'io.

85
00:06:51,480 --> 00:06:57,040
Uno, due, tre, quattro...
Uno, due, tre, quattro...

86
00:06:57,160 --> 00:07:00,380
Uno, due, tre, quattro...

87
00:07:00,600 --> 00:07:04,340
Beh, che ne dici?
Glielo do adesso?

88
00:07:04,440 --> 00:07:07,180
Dopotutto, sono io
ha designato.

89
00:07:08,600 --> 00:07:10,170
Ma anche così...

90
00:07:12,270 --> 00:07:15,450
... non sarà affatto un problema
mettendolo via!

91
00:07:15,550 --> 00:07:17,150
Ottimo.

92
00:07:17,400 --> 00:07:19,330
Ma non abbassare la guardia!

93
00:07:19,430 --> 00:07:21,520
Va bene!

94
00:07:44,770 --> 00:07:47,720
Y-stupido! Dove sono
vai? Ritorno!

95
00:07:47,820 --> 00:07:50,120
W-Aspetta!
Dove stai andando!?

96
00:07:50,220 --> 00:07:52,080
Aspettare!

97
00:08:03,380 --> 00:08:04,790
Ecco!

98
00:08:08,630 --> 00:08:10,400
C-cosa!?

99
00:08:11,570 --> 00:08:13,800
W-Cos'è questo!?

100
00:08:25,680 --> 00:08:28,370
P-Piccolo-san!

101
00:08:32,760 --> 00:08:36,290
W-perché, tu! Cos'hai fatto!?

102
00:08:42,160 --> 00:08:44,270
Sei mio!

103
00:08:48,880 --> 00:08:51,610
D-Dannazione, no!

104
00:08:58,850 --> 00:09:02,710
A-Ah, diavolo! Quindi è così
cosa stava facendo?

105
00:09:04,400 --> 00:09:08,360
G-Prendilo, Gohan! Prendilo adesso!

106
00:09:44,560 --> 00:09:47,480
Ciò significa...?

107
00:09:48,610 --> 00:09:52,810
W-W-Cos'era quello!?
Che è successo!?

108
00:09:52,910 --> 00:09:58,300
P-Piccolo-san e Super Gotenks
sono stati assorbiti da Bu!

109
00:09:58,440 --> 00:10:01,310
C-Può fare una cosa del genere?

110
00:10:01,410 --> 00:10:03,380
Cosa ne pensi, Gohan-kun?

111
00:10:03,480 --> 00:10:08,050
La mia strategia ha avuto successo senza incidenti.
Ora guarda! Meraviglioso, non è vero?

112
00:10:15,230 --> 00:10:19,990
Questo è quel momento che non accadrà mai
vieni di nuovo, non importa il futuro...

113
00:10:20,090 --> 00:10:23,140
La nascita del più potente dei Majin!

114
00:10:25,880 --> 00:10:30,840
Seguici su: facebook.com/UnisonFS

115
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
È

116
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
Ä

117
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
Ã

118
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
Á

119
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
E

120
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
Â

121
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
À

122
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
Unisono

123
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
WWWWWWW

124
00:10:25,880 --> 00:10:36,230
1234567

125
00:10:30,840 --> 00:10:36,230
E visita: unisonfansub.blogspot.com

126
00:10:45,510 --> 00:10:47,690
E' stato sporco, tu!

127
00:10:47,790 --> 00:10:50,320
Come hai potuto tirare?
quei due dentro te stesso!?

128
00:10:50,420 --> 00:10:52,350
È colpa tua!

129
00:10:52,880 --> 00:10:54,690
Sei tu quello che
era più forte di me,

130
00:10:54,790 --> 00:10:57,010
chi avrebbe dovuto essere
il più forte in assoluto!

131
00:10:57,200 --> 00:11:02,230
Da quando ho potuto sentire la tua esistenza
così lontano, ho iniziato questa strategia.

132
00:11:02,330 --> 00:11:06,090
Forse c'era qualcuno
anche più forte di me.

133
00:11:06,360 --> 00:11:09,400
E così ho pensato che se lo fossi
per assorbire i Super Gotenks

134
00:11:09,500 --> 00:11:13,100
o chiunque fossero quegli stronzi che ero
lottando con me stesso in quel momento,

135
00:11:13,200 --> 00:11:15,060
allora non importa cosa
il compagno potrebbe presentarsi,

136
00:11:15,160 --> 00:11:17,680
il mio trono come il più potente
di tutti non sarebbe scosso.

137
00:11:18,210 --> 00:11:22,570
Sembrava però che quegli sprovveduti
il potere era limitato dal tempo.

138
00:11:22,680 --> 00:11:24,720
Questo è quello che hanno detto.

139
00:11:24,820 --> 00:11:26,460
Vai avanti!

140
00:11:26,560 --> 00:11:31,650
Posso solo restare così ridicolmente forte
ancora per un po', dopo tutto!

141
00:11:31,750 --> 00:11:36,080
Ci vorrà un'altra ora prima
Posso diventare di nuovo così!

142
00:11:36,180 --> 00:11:40,220
Non mi farebbe bene farli tornare indietro
alla normalità nel momento in cui li ho assorbiti.

143
00:11:40,320 --> 00:11:42,740
Ho aspettato la prossima occasione.

144
00:11:43,590 --> 00:11:45,630
Era evidente
data un'ora,

145
00:11:45,730 --> 00:11:48,700
potrebbero ancora una volta voltarsi
in questo Super Gotenks.

146
00:11:48,800 --> 00:11:51,790
In quanto tale, sono scomparso per così tanto tempo.

147
00:11:52,840 --> 00:11:54,970
Quindi era così, vero?

148
00:11:55,120 --> 00:11:58,620
Tuttavia, per te stare in piedi
lì a blaterare in quel modo,

149
00:11:58,720 --> 00:12:01,320
la tua lentezza no
sembrano essere cambiati del tutto.

150
00:12:01,420 --> 00:12:02,830
Finché eri fuori
assorbendo le persone,

151
00:12:02,930 --> 00:12:04,790
voler farti da solo
materiale di prima qualità,

152
00:12:04,890 --> 00:12:07,680
sarebbe stato molto più semplice
di avermi assorbito!

153
00:12:09,060 --> 00:12:11,490
Non sembra
capisci del tutto, vero?

154
00:12:11,590 --> 00:12:14,730
Senza un avversario, cosa sono?
fare una volta diventato il più forte?

155
00:12:14,830 --> 00:12:16,110
Che cosa?

156
00:12:30,040 --> 00:12:35,640
Il precedente Majin Boo aveva detto di sì
sicuramente ti lascerà a bocca aperta, vero?

157
00:12:35,740 --> 00:12:38,150
Questo è il mio obiettivo più grande.

158
00:12:38,250 --> 00:12:42,080
Capisco, quindi è così.
Mi hai convinto.

159
00:12:42,180 --> 00:12:43,140
Ora, allora...

160
00:12:43,240 --> 00:12:45,770
Dovrai permettermelo
sbrigati in questa lotta.

161
00:12:45,870 --> 00:12:48,900
Apparentemente questo Super Gotenks
che ho assorbito

162
00:12:49,000 --> 00:12:52,690
ha una trasformazione piuttosto breve
limite di tempo su di lui.

163
00:12:52,790 --> 00:12:55,960
È una cosa abbastanza equilibrata
determinazione, proveniente da te.

164
00:12:56,140 --> 00:12:59,950
Sembra che avessi ragione
assorbire anche Piccolo-san.

165
00:13:11,400 --> 00:13:14,760
Ti ucciderò.
Questo è sicuro.

166
00:13:17,730 --> 00:13:20,080
Prima di fare...

167
00:13:21,270 --> 00:13:22,570
Ti ucciderò!

168
00:15:15,670 --> 00:15:19,060
U-Um... Kami-sama dalla faccia verde?

169
00:15:20,590 --> 00:15:22,670
C-Potresti vederlo proprio ora?

170
00:15:22,770 --> 00:15:26,330
Proprio adesso?
Intendi il litigio proprio adesso?

171
00:15:26,430 --> 00:15:29,000
Allora stavano litigando?

172
00:15:29,100 --> 00:15:31,990
Per poter vedere
movimento così veloce,

173
00:15:32,090 --> 00:15:34,320
sei davvero Kami-sama,
non sei tu?

174
00:15:34,420 --> 00:15:37,220
S-sì. Mi è stato permesso di prestare servizio
come tale per il momento.

175
00:15:37,320 --> 00:15:39,340
Mi scuso per non averlo fatto
detto così prima,

176
00:15:39,440 --> 00:15:44,170
ma io sono il campione del mondo
degli sport da combattimento, Mr. Satan.

177
00:15:44,270 --> 00:15:45,760
Piacere di conoscerti.

178
00:15:46,000 --> 00:15:48,920
Ah, sono io che sono contento
per incontrarti.

179
00:15:55,620 --> 00:16:01,540
Hmph. Sembra che tu non lo sia ancora
emettendo abbastanza energia da uccidermi.

180
00:16:02,050 --> 00:16:06,910
Forse è il primo desiderio
mettere alla prova le mie capacità?

181
00:16:08,480 --> 00:16:10,890
Questo è quello che mi aspetterei
da questo essere Piccolo-san.

182
00:16:10,990 --> 00:16:13,630
Hai visto bene
attraverso me, allora?

183
00:16:14,010 --> 00:16:15,960
Sarà difficile.

184
00:16:18,060 --> 00:16:21,470
In tal caso, era giunto il momento
Mi sono messo al lavoro!

185
00:16:21,990 --> 00:16:23,470
Dai!

186
00:16:34,470 --> 00:16:37,230
Allora, cosa verrà dopo?

187
00:17:03,760 --> 00:17:06,320
Gohan-san! Dietro di te!

188
00:17:17,560 --> 00:17:19,440
W-cosa significa?

189
00:17:19,540 --> 00:17:23,960
Dopo essere stato potenziato così tanto,
Gohan-san viene picchiato in modo così unilaterale!

190
00:17:24,530 --> 00:17:25,840
Gohan...!

191
00:18:07,120 --> 00:18:08,770
Gohan-san!

192
00:18:23,680 --> 00:18:26,300
Quella era la tecnica di Piccolo, giusto?

193
00:18:29,270 --> 00:18:31,700
Makankosappo, non è vero?

194
00:18:33,790 --> 00:18:37,300
Tuttavia, la forza era molto più elevata.

195
00:18:38,020 --> 00:18:40,220
Era in un campionato completamente diverso.

196
00:18:41,560 --> 00:18:43,910
Non credi?

197
00:19:00,430 --> 00:19:03,620
ho ottenuto questo,
il potere più forte dell'universo...

198
00:19:05,260 --> 00:19:08,460
...con lo scopo di ucciderti!

199
00:19:38,360 --> 00:19:40,100
W-che succede adesso?

200
00:19:40,200 --> 00:19:43,050
C'è un altro Bu quello
è uscito dalla bocca di Bu!

201
00:19:43,150 --> 00:19:44,740
Come mai? Come mai?

202
00:19:44,840 --> 00:19:46,830
Non posso dirlo...

203
00:19:50,970 --> 00:19:52,700
W-Cos'è quello!?

204
00:19:58,350 --> 00:20:00,800
Morire!!

205
00:20:01,810 --> 00:20:04,790
Non farlo, Gohan!
Non toccare quella cosa!

206
00:20:23,550 --> 00:20:26,430
Il Ki di G-Gohan-san è scomparso!

207
00:20:26,580 --> 00:20:28,000
T-Non può essere!

208
00:20:28,190 --> 00:20:31,030
Sei stato picchiato, Gohan?

209
00:20:33,730 --> 00:20:36,670
Questo è piuttosto brutto, eh?

210
00:20:38,280 --> 00:20:42,710
K-Kami-sama! Lasciami avere la vita,
anche dopo che sarò morto!

211
00:20:43,760 --> 00:20:45,540
Non sono morto!

212
00:20:45,800 --> 00:20:48,220
Siamo sopravvissuti, Wan-chan!

213
00:20:49,590 --> 00:20:51,970
Wan-chan se n'è andato!

214
00:21:07,560 --> 00:21:08,710
Qual è il problema?

215
00:21:08,810 --> 00:21:11,580
Stai cercando di guadagnare tempo?
nascondendoti lì,

216
00:21:11,680 --> 00:21:14,110
mentre tieni il tuo Ki?

217
00:21:16,210 --> 00:21:20,310
Il che significherebbe che l'hai fatto
capito almeno questo-

218
00:21:20,460 --> 00:21:23,500
che non c'è modo che tu possa farlo
resisti a me così!

219
00:21:24,480 --> 00:21:28,730
Dopo aver assorbito Piccolo e Super Gotenks,
Majin Bu è rinato!

220
00:21:28,830 --> 00:21:33,680
Cosa ne sarà della lotta di Gohan contro?
questo più forte e più malvagio dei nemici?

221
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Sottotitoli di:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

222
00:22:40,350 --> 00:22:41,980
Ciao! Sono Goku!

223
00:22:42,080 --> 00:22:46,570
Non posso crederci! Gohan è diventato così forte
e non può fare nulla contro Bu!

224
00:22:46,670 --> 00:22:48,490
Verrà picchiato in questo modo!

225
00:22:48,590 --> 00:22:54,060
È stato un errore di calcolo.
È inutile, aiuterai, Goku.

226
00:22:54,160 --> 00:22:55,850
La prossima volta
Dragon Ball Kai:

227
00:22:55,950 --> 00:22:59,900
"La brillante idea del grande Kaioshin!
Son Goku è risorto!!"

228
00:23:00,000 --> 00:23:03,640
Papà è stato riportato in vita
in cambio della vita del Grande Kaioshin.